Afrikaans, petit guide avant de voyager en Namibie

Goeie môre voyageur !
Si vous êtes ici c’est que vous êtes probablement intéressé par un voyage en Namibie et c’est justement notre expertise à Imprudence des Voyages. J’ai rédigé ce petit guide pour vous donner un avant goût de Namibie.

L’histoire de l’Afrikaans en Namibie est étroitement liée à celle de l’Afrique du Sud voisine. L’Afrikaans est une langue germanique dérivée du néerlandais qui s’est développée en Afrique du Sud au cours des siècles. Pendant la période coloniale, les Néerlandais, puis les Britanniques, ont influencé le développement de cette langue. En Namibie, l’Afrikaans a également une histoire riche et complexe.

Lorsque la Namibie était sous domination allemande à la fin du XIXe siècle, l’allemand était la langue officielle du pays. Cependant, après la Première Guerre mondiale, la Société des Nations a confié la gestion du territoire à l’Afrique du Sud, qui a alors introduit l’Afrikaans comme l’une de ses langues officielles. Cela a marqué le début de l’influence de l’Afrikaans en Namibie, où il est depuis devenu une langue majeure.

Les bases de l’Afrikaans

Avant de partir en safari en Namibie, il peut être utile d’apprendre quelques bases de l’Afrikaans pour faciliter vos interactions avec les habitants locaux. Même si la plupart des Namibiens parlent couramment l’anglais, montrer un effort pour parler leur langue est toujours apprécié. Voici quelques notions de base pour vous aider à démarrer :

Salutations et expressions courantes

Bonjour, bonsoir

Bonjour : Goeie môre (prononcé « hoo-ee mo-rah »)
Bonsoir : Goeienaand (prononcé « hoo-ee nand »)

S’il vous plaît, merci

S’il vous plaît : Asseblief (prononcé « ah-suh-bleef »)
Merci : Dankie (prononcé « dahn-kee »)

Oui, non

Oui : Ja (prononcé « yah »)
Non : Nee (prononcé « nay »)

Excusez-moi, pardon

Excusez-moi : Verskoon my (prononcé « fair-skoon may »)
Pardon : Jammer (prononcé « yah-mer »)

Chiffres et comptage

Les nombres de 1 à 10

• Un : Een (prononcé « ayn »)
• Deux : Twee (prononcé « tway »)
• Trois : Drie (prononcé « dree »)
• Quatre : Vier (prononcé « feer »)
• Cinq : Vyf (prononcé « fayf »)
• Six : Ses (prononcé « says »)
• Sept : Sewe (prononcé « seh-vuh »)
• Huit : Agt (prononcé « ahgt »)
• Neuf : Nege (prononcé « nay-ghuh »)
• Dix : Tien (prononcé « tee-en »)

Les nombres au-delà de 10

• Vingt : Twintig (prononcé « twin-tuhg »)
• Trente : Dertig (prononcé « duh-ree »)
• Quarante : Veertig (prononcé « feer-tuhg »)
• Cinquante : Vyftig (prononcé « fayf-tuhg »)
• Soixante : Sestig (prononcé « say-stuhg »)
• Septante : Sewentig (prononcé « seh-wuhn-tuhg »)
• Quatre-vingts : Tagtig (prononcé « tahg-tuhg »)
• Quatre-vingt-dix : Negentig (prononcé « nay-guhn-tuhg »)
• Cent : Honderd (prononcé « huhn-duhrt »)

Demander des directions et se déplacer

Phrases utiles pour demander son chemin

• Où est… ? : Waar is… ? (prononcé « vahr iss… ? »)
• Comment aller à… ? : Hoe kom ek by… ? (prononcé « hoo kohm ayk bay… ? »)
• À gauche : Links (prononcé « links »)
• À droite : Regs (prononcé « reks »)
• Tout droit : Reguit (prononcé « ray-ghayt »)
• À quelle distance ? : Hoe ver is dit ? (prononcé « hoo fair iss deet ? »)

Noms de lieux importants en Namibie

• Windhoek : La capitale de la Namibie (prononcé « vint-hook »)
• Swakopmund : Ville côtière populaire (prononcé « swah-kop-moond »)
• Etosha : Parc national d’Etosha (prononcé « eh-toe-shah »)
• Sossusvlei : Région désertique célèbre pour ses dunes (prononcé « saw-sus-flay »)
• Namib-Naukluft : Parc national du Namib-Naukluft (prononcé « nah-mib nowk-looft »)
• Kalahari : Le désert du Kalahari (prononcé « kah-lah-hah-ree »)

Avec ces bases de l’Afrikaans, vous serez mieux préparé à interagir avec les habitants locaux et à vous déplacer en Namibie. N’ayez pas peur d’essayer d’utiliser quelques phrases, même si vous faites des erreurs. Les Namibiens apprécient généralement les voyageurs qui montrent un intérêt pour leur langue et leur culture. Profitez de cette opportunité pour enrichir votre expérience de voyage en Namibie.

La Culture Afrikaans en Namibie

La culture afrikaans en Namibie est une partie importante de l’identité du pays. L’influence de l’Afrique du Sud voisine se fait sentir dans de nombreux aspects de la vie namibienne, y compris la langue, la musique, la cuisine et les coutumes. Voici un aperçu de la culture afrikaans en Namibie :

• La Musique Afrikaans : La musique joue un rôle essentiel dans la culture afrikaans en Namibie. Les chansons afrikaans sont souvent empreintes de mélodies douces et de paroles poétiques. Les genres musicaux populaires incluent le « Afrikaanse Treffers » (succès afrikaans) et le « Boeremusiek » (musique des fermiers), qui mettent en valeur les traditions musicales des Afrikaners, les descendants des premiers colons néerlandais en Afrique du Sud.
• La Cuisine Afrikaans : La cuisine afrikaans est copieuse et savoureuse. Les plats traditionnels comprennent le « boerewors » (saucisse de fermier), le « biltong » (viande séchée) et le « melktert » (tarte au lait). Les influences européennes se mêlent aux ingrédients locaux pour créer une cuisine unique en son genre.
• Les Festivals et Événements : Les festivals afrikaans sont fréquents en Namibie. L’un des événements les plus célèbres est le « Klein Karoo Nasionale Kunstefees » (Festival national des arts du Petit Karoo), qui met en avant les talents artistiques afrikaans du pays. Les festivals de musique, les expositions d’art et les événements culinaires sont également populaires.
• Les Coutumes et Traditions : Les coutumes afrikaans sont souvent centrées sur la famille et la communauté. Les Namibiens afrikaans sont fiers de leur héritage et de leur langue, et ils sont connus pour leur hospitalité. Lors de votre voyage en Namibie, ne soyez pas surpris si vous êtes invité à partager un repas ou à participer à des célébrations locales.
• Les Lieux Culturels : Si vous souhaitez en apprendre davantage sur la culture afrikaans en Namibie, vous pouvez visiter des musées et des centres culturels qui mettent en valeur l’histoire et les réalisations de la communauté afrikaans. L’un de ces endroits est le musée « Alte Feste » à Windhoek, qui retrace l’histoire coloniale de la Namibie.

En explorant la culture afrikaans en Namibie, vous aurez l’occasion de découvrir la richesse de cette communauté et son influence sur le pays. N’hésitez pas à participer aux festivités locales et à goûter aux délices de la cuisine afrikaans pour une expérience immersive complète.

Lors de votre voyage en Namibie, il peut être utile d’apprendre quelques phrases en afrikaans pour faciliter la communication avec les habitants locaux. Bien que l’anglais soit largement parlé en Namibie, surtout dans les zones touristiques, montrer un effort pour parler la langue locale est toujours apprécié. Voici quelques mots et phrases de base en afrikaans que vous pouvez apprendre :

• Je ne parle pas afrikaans. Parlez-vous anglais ? – « Ek praat nie Afrikaans nie. Praat jy Engels? »
• Aidez-moi, s’il vous plaît – « Help my asseblief »
• Bon appétit – « Lekker eet »
• J’aimerais commander… – « Ek wil graag ‘n bestelling plaas vir… »
• Où est l’hôtel / la gare / l’aéroport ? – « Waar is die hotel / stasie / lughawe? »

La culture et les coutumes locales

Lors de votre voyage en Namibie, il est essentiel de comprendre la culture et les coutumes locales pour interagir de manière respectueuse avec les habitants. Voici quelques éléments clés à connaître :

La politesse et les gestes courants

Les Namibiens sont généralement polis et accueillants. Voici quelques gestes courants de politesse à garder à l’esprit :

• Serrez la main : La poignée de main est une salutation courante en Namibie, que ce soit pour dire bonjour ou au moment de prendre congé.
• Enlevez vos chaussures : Il est courant de retirer ses chaussures avant d’entrer dans la maison de quelqu’un, alors soyez prêt à le faire si vous êtes invité.
• Respectez les aînés : La culture namibienne accorde un grand respect aux aînés, alors montrez du respect envers les personnes plus âgées que vous.

Fêtes et célébrations importantes

La Namibie est riche en traditions culturelles et en célébrations locales. Certaines des fêtes les plus importantes incluent :

• L’Indépendance de la Namibie (21 mars) : Célébrée pour commémorer l’indépendance du pays vis-à-vis de l’Afrique du Sud en 1990.
• La Journée de l’Unité (23 août) : Une journée dédiée à l’unité nationale et à la diversité culturelle de la Namibie.
• Le Festival des Himbas : Une célébration des traditions et de la culture du peuple Himba

.
L’importance de la famille et de la communauté

La Namibie accorde une grande importance à la famille et à la communauté. Les Namibiens sont connus pour leur fort sens de la collectivité. Vous constaterez que de nombreuses familles vivent ensemble et que l’entraide est une valeur centrale. Soyez ouvert aux interactions avec les habitants locaux et prêt à partager des moments de convivialité.

Voyager en Namibie avec l’Afrikaans

L’Afrikaans peut être une langue utile pour voyager en Namibie, en particulier dans les régions où elle est largement parlée. Voici comment vous pouvez l’utiliser dans divers aspects de votre voyage :

Utilisation de l’Afrikaans dans les transports

• Aéroports et gares : Bien que l’anglais soit largement utilisé dans les aéroports et les gares, il peut être utile d’avoir quelques notions d’Afrikaans pour demander des informations ou des directions.
• Louer une voiture : Si vous prévoyez de louer une voiture en Namibie, il peut être avantageux de connaître quelques termes en Afrikaans liés à la conduite, aux directions et à la signalisation.

Interactions sociales en voyage

• Rencontrer des locaux : Lors de vos rencontres avec des habitants locaux, montrer que vous avez pris la peine d’apprendre quelques mots en Afrikaans peut susciter un sourire et faciliter la communication.
• Faire du shopping sur les marchés locaux : Sur les marchés locaux, l’utilisation de l’Afrikaans peut être un atout pour négocier les prix et engager des conversations avec les vendeurs.

Ressources pour apprendre davantage

Si vous souhaitez approfondir vos connaissances de l’Afrikaans pour votre voyage en Namibie, voici quelques ressources utiles :

Cours de langue en Namibie

Renseignez-vous auprès d’écoles de langues locales ou d’instituts culturels qui proposent des cours d’Afrikaans pour les voyageurs.

Applications et ressources en ligne

Utilisez des applications d’apprentissage des langues comme Duolingo, Babbel ou Memrise pour vous familiariser avec l’Afrikaans.

Livres et guides d’apprentissage

Recherchez des livres et des guides d’apprentissage de l’Afrikaans dans les librairies locales ou en ligne pour vous aider à progresser dans la langue.